英語バースデーメッセージ文例集!彼氏や上司の場合やお礼はどうする?

最近SNSなどで外国人とつながることも多いはずです。

そんなとき、相手の誕生日にどのような言葉を
送ったらいいのか迷われる方も多いはず。

1

今回は英語誕生日のときに贈るメッセージはどう書けばいいのか、
友達や彼氏、家族などの相手によって
使い分ける必要があるのかも詳しく見てみましょう。

スポンサードリンク

バースデーメッセージの文例集

● Happy Birthday! (誕生日おめでとう!)
無難な一文です。

このあとに名前を入れてHappy Birthday Saki!というふうにすると、
特別感が出ますね。

以下は同じ意味合いです。
● Congratulations on your birthday!
(誕生日おめでとう!)

● Happy 8th birthday!
(8歳の誕生日おめでとう!)

あまり年上の方に使うのはNGですが、
お子様に使ってみると年齢がしっかり刻み込まれるのでおすすめです。

誕生日おめでとう!という文言だけでなく、
ほかの表現で誕生日をお祝いすることもできます。

少し長めの文章になるのでかけるとかっこいいですよね。

● Best wishes for your birthday! (すてきな誕生日を!)
誕生日自体を幸せに過ごせますように、
という意味がこめられています。

● Wishing you all the best for your birthday! (素晴らしい誕生日になりますように!)
上のものをもう少し長くして、
丁寧に言ったものです。

少し年上の方にも使える表現です。

● Hope this year brings you a lot of happiness and good health!
(今年があなたにとって幸せで健康でありますように。)
幸せな生活と健康を願って、
という意味がこめられています。

これも少し目上の方に使える表現です。

● Hope you have the greatest birthday ever.
(これまでで最高の誕生日になりますように。)

こちらも誕生日自体をしっかり過ごしてもらえるようにつくった文章です。

2

一度きりの誕生日、特別に過ごしたいですよね。

恋人(彼氏)、上司、家族に贈る場合は?

恋人に贈る場合は、上のカテゴリーの文を書いたら

● Happy birthday, my lovely honey/darling.
とつけると、妻や夫を指す言葉になります。また、愛を示すのであれば

● Love you with all my heart! (心からあなたを愛しています)
とつけると、自分が相手に対する思いなどを伝えることができます。

上司であれば、

● Hope your birthday be filled with joy and laughter.
(あなたの誕生日が楽しさと笑いに包まれますように)

● Wishing all your dreams and wishes come true!
(すべての夢と希望が叶いますように!)

など、幸福を祈っているような表現を盛り込むといいです。

家族ならば感謝の気持ちを伝える文章を添えましょう。

● Thanks for being my Mom/Dad! (わたしのお母さん/お父さんでいてくれてありがとう!)

このような文章を添えるだけで、
だいぶメッセージに特別感が出てくるのでおすすめです。

お礼を伝えるときは

Thank you for your sweet comments!
Thank you for your warm message!
など、誕生日のメッセージをもらったことに対しての
お礼をしっかり伝えましょう。

定型文は特にないので、
このあとにはどのように1年を過ごしていきたいかや、
昨年はどんな年だったのか記述するとより
その人に関することがわかるようになります。

番外編:韓国語の文例

http://cloverheart51.blog.eonet.jp/default/2007/06/post-1b08.html
http://korea.ldblog.jp/archives/cat_50049245.html

以上のURLを参考にしてみてください。

いかがでしたか?

誕生日のメッセージを英語で贈れることで、
よりいろいろな人とつながることができるはずです。

ぜひ、友達になった外国人の方に送ってみてはいかがでしょうか。

スポンサードリンク

サブコンテンツ

このページの先頭へ